Cara Gunakan Fungsi Google Translate di Google Sheet

Fungsi Google Translate di Google Sheet dapat dituliskan dengan rumus atau fungsi =GOOGLETRANSLATE(cell yang ingin ditranslate, "bahasa yang digunakan", "bahasa yang akan ditranslasikan"). Sebagai contoh, jika kita ingin mentranslasikan cell A1 dalam bahasa Inggris yang berisi kalimat "Saya ingin belajar google sheet" maka pada cell A2 isilah dengan fungsi =GOOGLETRANSLATE(A1, "id", "en"); Jika fungsi tersebut dijalankan maka cell B1 akan berisi I want to learn google sheet.

Fungsi Google Translate di Spreadsheets
Fungsi Google Translate di Google Sheet atau Spreadsheets

Satu baris fungsi google translate dapat digunkan pada cell berikutnya dengan cara mengklik kotak kecil pada pojok kanan bawah kemudian menariknya ke bawah, hasilnya cell A2 akan ditranslasikan dalam bahasa Inggris di cell B2, dan seterusnya. Sayangnya, jika cell A berisi bahasa selain bahasa Indonesia, translasi pada cell B akan menampilkan kalimat asli pada cell A.

Language Error pada fungsi Google Translate
Language Error pada fungsi Google Translate di Google Sheet

Kesalahan terjadi pada baris 3 karena cell A menggunakan bahasa Kazakh sementara fungsi google translate dideklarasikan sebagai bahasa Indonesia. Hasil translasinya, cell B3 menampilkan kalimat asli pada cell A3. Fungsi detect languange dapat digunakan untuk mengantisipasi kesalahan deklarasi bahasa seperti itu.

Fungsi detect language adalah =DETECTLANGUAGE(cell yang ingin diteksi bahasanya). Kita bisa memasukkan fungsi detect language tersebut dalam fungsi google translate menjadi =GOOGLETRANSLATE(A3, DETECTLANGUAGE(A3), "en")

Fungsi DETECTLANGUAGE
Fungsi Google Translate di Google Sheet dengan DETECTLANGUAGE

Dengan fungsi DETECTLANGUAGE apapun bahasa yang digunakan pada cell A, akan ditranslasikan dalam bahasa Inggris pada cell B. Penggunaan fungsi ini akan bermanfaat jika dokumen anda memuat lebih dari satu bahasa. Jika dokumen hanya memuat satu bahasa saja disarankan tidak menggunakan DETECTLANGUAGE untuk mempercepat proses translasi.

Selain translasi dalam bahasa Inggris anda dapat mentranslasikan ke banyak bahasa yang didukung Google Translate. Anda perlu menggetahui kode bahasa yang digunakan google translate (ISO-639-1). Berikut ini adalah kode bahasa yang digunakan Google Translate:

LanguageISO-639-1 Code
Afrikaansaf
Albaniansq
Amharicam
Arabicar
Armenianhy
Azerbaijaniaz
Basqueeu
Belarusianbe
Bengalibn
Bosnianbs
Bulgarianbg
Catalanca
Cebuanoceb (ISO-639-2)
Chinese (Simplified)zh-CN or zh (BCP-47)
Chinese (Traditional)zh-TW (BCP-47)
Corsicanco
Croatianhr
Czechcs
Danishda
Dutchnl
Englishen
Esperantoeo
Estonianet
Finnishfi
Frenchfr
Frisianfy
Galiciangl
Georgianka
Germande
Greekel
Gujaratigu
Haitian Creoleht
Hausaha
Hawaiianhaw (ISO-639-2)
Hebrewhe or iw
Hindihi
Hmonghmn (ISO-639-2)
Hungarianhu
Icelandicis
Igboig
Indonesianid
Irishga
Italianit
Japaneseja
Javanesejv
Kannadakn
Kazakhkk
Khmerkm
Kinyarwandarw
Koreanko
Kurdishku
Kyrgyzky
Laolo
Latvianlv
Lithuanianlt
Luxembourgishlb
Macedonianmk
Malagasymg
Malayms
Malayalamml
Maltesemt
Maorimi
Marathimr
Mongolianmn
Myanmar (Burmese)my
Nepaline
Norwegianno
Nyanja (Chichewa)ny
Odia (Oriya)or
Pashtops
Persianfa
Polishpl
Portuguese (Portugal, Brazil)pt
Punjabipa
Romanianro
Russianru
Samoansm
Scots Gaelicgd
Serbiansr
Sesothost
Shonasn
Sindhisd
Sinhala (Sinhalese)si
Slovaksk
Sloveniansl
Somaliso
Spanishes
Sundanesesu
Swahilisw
Swedishsv
Tagalog (Filipino)tl
Tajiktg
Tamilta
Tatartt
Telugute
Thaith
Turkishtr
Turkmentk
Ukrainianuk
Urduur
Uyghurug
Uzbekuz
Vietnamesevi
Welshcy
Xhosaxh
Yiddishyi
Yorubayo
Zuluzu

Untuk melihat lebih banyak bahasa yang didukung google, anda dapat melihat pada tautan berikut ini.

0 Komentar

Fungsi Google Translate di Google Sheet dapat dituliskan dengan rumus atau fungsi =GOOGLETRANSLATE(cell yang ingin ditranslate, “bahasa yang digunakan”, “bahasa yang akan ditranslasikan”). Sebagai contoh, jika kita ingin mentranslasikan cell A1 dalam bahasa Inggris yang berisi kalimat “Saya ingin belajar google sheet” maka pada cell A2 isilah dengan fungsi =GOOGLETRANSLATE(A1, “id”, “en”); Jika fungsi tersebut dijalankan maka cell B1 akan berisi I want to learn google sheet.

Fungsi Google Translate di Spreadsheets
Fungsi Google Translate di Google Sheet atau Spreadsheets

Satu baris fungsi google translate dapat digunkan pada cell berikutnya dengan cara mengklik kotak kecil pada pojok kanan bawah kemudian menariknya ke bawah, hasilnya cell A2 akan ditranslasikan dalam bahasa Inggris di cell B2, dan seterusnya. Sayangnya, jika cell A berisi bahasa selain bahasa Indonesia, translasi pada cell B akan menampilkan kalimat asli pada cell A.

Language Error pada fungsi Google Translate
Language Error pada fungsi Google Translate di Google Sheet

Kesalahan terjadi pada baris 3 karena cell A menggunakan bahasa Kazakh sementara fungsi google translate dideklarasikan sebagai bahasa Indonesia. Hasil translasinya, cell B3 menampilkan kalimat asli pada cell A3. Fungsi detect languange dapat digunakan untuk mengantisipasi kesalahan deklarasi bahasa seperti itu.

Fungsi detect language adalah =DETECTLANGUAGE(cell yang ingin diteksi bahasanya). Kita bisa memasukkan fungsi detect language tersebut dalam fungsi google translate menjadi =GOOGLETRANSLATE(A3, DETECTLANGUAGE(A3), “en”)

Fungsi DETECTLANGUAGE
Fungsi Google Translate di Google Sheet dengan DETECTLANGUAGE

Dengan fungsi DETECTLANGUAGE apapun bahasa yang digunakan pada cell A, akan ditranslasikan dalam bahasa Inggris pada cell B. Penggunaan fungsi ini akan bermanfaat jika dokumen anda memuat lebih dari satu bahasa. Jika dokumen hanya memuat satu bahasa saja disarankan tidak menggunakan DETECTLANGUAGE untuk mempercepat proses translasi.

Selain translasi dalam bahasa Inggris anda dapat mentranslasikan ke banyak bahasa yang didukung Google Translate. Anda perlu menggetahui kode bahasa yang digunakan google translate (ISO-639-1). Berikut ini adalah kode bahasa yang digunakan Google Translate:

LanguageISO-639-1 Code
Afrikaansaf
Albaniansq
Amharicam
Arabicar
Armenianhy
Azerbaijaniaz
Basqueeu
Belarusianbe
Bengalibn
Bosnianbs
Bulgarianbg
Catalanca
Cebuanoceb (ISO-639-2)
Chinese (Simplified)zh-CN or zh (BCP-47)
Chinese (Traditional)zh-TW (BCP-47)
Corsicanco
Croatianhr
Czechcs
Danishda
Dutchnl
Englishen
Esperantoeo
Estonianet
Finnishfi
Frenchfr
Frisianfy
Galiciangl
Georgianka
Germande
Greekel
Gujaratigu
Haitian Creoleht
Hausaha
Hawaiianhaw (ISO-639-2)
Hebrewhe or iw
Hindihi
Hmonghmn (ISO-639-2)
Hungarianhu
Icelandicis
Igboig
Indonesianid
Irishga
Italianit
Japaneseja
Javanesejv
Kannadakn
Kazakhkk
Khmerkm
Kinyarwandarw
Koreanko
Kurdishku
Kyrgyzky
Laolo
Latvianlv
Lithuanianlt
Luxembourgishlb
Macedonianmk
Malagasymg
Malayms
Malayalamml
Maltesemt
Maorimi
Marathimr
Mongolianmn
Myanmar (Burmese)my
Nepaline
Norwegianno
Nyanja (Chichewa)ny
Odia (Oriya)or
Pashtops
Persianfa
Polishpl
Portuguese (Portugal, Brazil)pt
Punjabipa
Romanianro
Russianru
Samoansm
Scots Gaelicgd
Serbiansr
Sesothost
Shonasn
Sindhisd
Sinhala (Sinhalese)si
Slovaksk
Sloveniansl
Somaliso
Spanishes
Sundanesesu
Swahilisw
Swedishsv
Tagalog (Filipino)tl
Tajiktg
Tamilta
Tatartt
Telugute
Thaith
Turkishtr
Turkmentk
Ukrainianuk
Urduur
Uyghurug
Uzbekuz
Vietnamesevi
Welshcy
Xhosaxh
Yiddishyi
Yorubayo
Zuluzu

Untuk melihat lebih banyak bahasa yang didukung google, anda dapat melihat pada tautan berikut ini.